|
|
 |
|
Comité Científico Internacional de Jardines Históricos y Paisajes Culturales (ICOMOS/IFLA). Resumen de las Actas.
ASISTENTES: 30 Nov. 2002
Robert
De Jong, Presidente; Carmen Añon Feliu, Presidenta de Honor; Luigi
Zangheri, Vicepresidente; Hans Dorn, Peter Goodchild, Monica Luengo,
Monique Mosser, Eva Ruoff, Barbara Werner, Miembros; Olga Baseova,
Miembro de Honor; Margherita Azzi-Visentini, Cristina Castel Branco,
Hal Moggridge, Patricia O’Donnell, Michel Racine, Shintaro Sugio,
Miembros correspondientes; Darwina Neal, Observador; Marie-Jeanne
Geerts, Secretaria. ASISTENTES:
4 Dic. 2002 Robert
De Jong, Presidente; Carmen Anon Feliu, Presidenta de Honor; Hans
Dorn, Mette Eggen, Geza Hajos, Monica Luengo, Eva Ruoff, Barbara
Werner, Miembros; Olga Baseova,Miembro de Honor; Hal Moggridge,
Patricia O’Donnell, Shintaro Sugio, Miembros correspondientes;
Marie-Jeanne Geerts, Secretaria; Observsdores: Bernadette Gradis,
Paris, Cardina Aguiere, Mexico, Darwina Neal, USA; Brittmarie
Hammarskiold, Sweden, William Monge Q., Costa Rica, Rita Maria
Theriaga Goncalves, Portugal. Disculpan
su asistencia:
S. Berjman, A. van Marcke, N. Pollack-Elwand, N. Mitchell, M. Gilbert,
S. Buggey, S. Alcantara, M. Contin, M. Szafranska, I. Stoyanova, D.
Jacques, J. Ramsay, A. Michalowski. 1ª
reunión: 30 Noviembre, 2002 Punto
0. Alocución de bienvenida y aprobación del orden del día. Carmen
Añón saludó a los asistentes y el Presidente Robert De Jong les
expresó su bienvenida. Se acordó tratar de algunos puntos del orden
del día y reservar otros para la segunda reunión.
Punto
1: Actas de la reunión de Buenos Aires (Argentina), 15-16 Octubre,
2001. Se
aprobaron.
Punto
14. Próximas reuniones. Las
reuniones proyectadas son: Zimbabue en 2003; Bad Muskau (Alemania)
13-15 Octubre, 2003; Marruecos, 2004; Escandinavia, 2005; Estados
Unidos, 2006.
Punto
5: Informe de Heritage at Risk correspondiente a 2003. Robert
De Jong manifestó la necesidad de que cada año se elabore una lista
de jardines históricos y paisajes culturales en situación de riesgo
para el programa “Patrimonio en Peligro”. Es necesario que todos
los miembros contribuyan para aportar una visión global. El
Presidente De Jong enviará los criterios para confeccionar dicha
lista. El objetivo es tener conocimiento de las áreas en riesgo y
seguir la situación. Se discutió también sobre las posibilidades de
que grupos regionales puedan discutir sobre la lista todos los años. Paisaje
en peligro: Margherita Azzi-Visentini llamó la atención sobre unos
humedales bastante especiales como son los llamados “i paliù” en
el norte de Italia. La proyectada autopista A 28 entre Conegliano y
Sacile destruirá uno de ellos. Pidió ayuda para evitarlo.
Punto
2: Estructura, organización y miembros del comité: Se
señaló la necesidad de que el Grupo Europeo de Trabajo celebre una
reunión anual y se establecieron otros grupos regionales similares.
Se trata de que estos grupos se organicen conforme a la división
regional seguida para el Patrimonio Mundial: Asia y el Pacífico, las
Américas, África, Europa y Países Árabes. En los años en que no
se celebre Asamblea General de ICOMOS es deseable que el comité
organice una reunión regional o global de interés para el grupo. Se
presentó un modelo de Estados Unidos consistente en una reunión de
dos días auspiciada por una entidad de carácter local. Esta
posibilidad está basada en la disponibilidad de dicha entidad para
acoger el encuentro y despertar la conciencia social. Se sugirió que
sería necesario disponer de un día para tratar asuntos concernientes
a la temática del comité y una reunión de dos horas para sus
propios asuntos internos. Se
trató sobre la posibilidad de conseguir financiación para las
actividades del comité. Aunque no se llegó a una solución
clarificadora, se exploraron algunas vías para procurar obtenerla. Se
trató sobre la incorporación de miembros. Luigi Zanheri presentó
candidaturas para miembros correspondientes, y se aprobó la de Homa
Irani Behbahani, de la Universidad de Terán, Facultad de Ciencias
Ambientales Analisa Maniglio Calcagno, de Génova, que había vuelto a
expresar su interés en las actividades del comité seguirá siendo
miembro correspondiente.
Punto 11. Centro para la Preservación de Paisajes Históricos de
Varsovia (Polonia) Barbara
Werner advirtió sobre la actual situación de retroceso en Polonia.
El Centro para la Preservación de
Paisajes Históricos se ha
cerrado como consecuencia de su fusión con el Centro de Estudios y
Documentación. Los jardines y paisajes se encuentran marginados desde
un punto de vista administrativo. Por tanto, se debería emprender
alguna acción para su rescatarlos de esta situación, tanto de forma
unilateral como conjunta. En Polonia se ha creado una nueva estructura
nacional, la Asociación de Jardines Históricos y Paisajes
Culturales. Su objetivo es cooperar todo lo posible con
ICOMOS-IFLA y, especialmente, servir a éste como contraparte en el
Convenio de Cooperación para la Educación y la Formación firmado en
1997 con nuestro centro, la cual no existe hasta ahora. De esta forma
podría conducir a la creación de una nueva Escuela Polaca
ICOMOS-IFLA para estudiantes polacos y extranjeros (como la Academia
Nesvish). Cristina
Castel Branci, de Portugal, informó sobre la pérdida de un jardín
islámico y mogol de 1537, de valor único, acaecida este año, así
como sobre la creación de una nueva entidad, la Asociación Nacional
de Jardines y Sitios Históricos, que es de carácter privado y está
dedicada a la salvaguarda de los valores ambientales y los lugares
históricos. Punto 12. “LE NOTRE”. Proyecto de Red Temática (P. Goodchild) Se
ha conseguido financiación del programa Sócrates Erasmus para un
proyecto llamado Le Notre que está destinado a reforzar la comprensión
europea de la arquitectura del paisade, a contribuir a la mejora de
los programas educativos, y a buscar nuevas plataformas para presentar
y difundir resultados de la investigación. Peter Goodchild recomienda
muy sinceramente que ICOMOS/IFLA contribuya al proyecto. La primera
reunión tendrá lugar los días 3 a 6 de abril de 2003. Punto 7. Boletín de noticias
Se
solicita que las últimas contribuciones se envíen antes del 15 de
enero para llevar a cabo la publicación de 2002 en febrero de 2003.
Los materiales para el boletín de 2003 deben enviarse antes del 1 de
septiembre de 2003. Punto 15. Otras cuestiones
El
plan de Stonehenge tiene lagunas. Hal Moddridge pidió al comité que
urja a los responsables para que se dé una solución integradora y
que reúna las características adecuadas teniendo en cuenta el
significado global de este paisaje dentro del Patrimonio Mundial. Cristina
Castel Branco informó sobre un jardín portugués (1532) que es el
primero de plano rectangular realizado en Portugal y en el que por
primera vez se utilizaron piezas de cerámica. Se han perdido muchos
elementos característicos. Solicitó que se hiciera un llamamiento al
Ministerio de Cultura para pedir su protección. 2ª
reunión: 4 de diciembre, 2003 R.
De Jong anunció que Henry Cleere, de Gran Bretaña, había recibido
un premio del Trust Arqueológico Europeo, y el comité acordó
manifestarle la enhorabuena. Marie
Jeanne Geerts pondrá al día la lista de miembros del comité y se
encargará de recibir los artículos para el boletín de noticias
hasta el 15 de enero, y hasta el 1 de septiembre para el
correspondiente a 2003. Hal
Moggridge informó de que el McClaren Trust dará algunas becas de
corta duración para jardines históricos; se publicará una hoja
informativa sobre estas ayudas en el boletín de noticias. Punto
2: Estructura, Organización y Miembros del Comité. Se
pedirá a Peter Goodchild que actualice el diseño de estructura del
comité. Se
aceptó el esquema basado en grupos de trabajo regionales. Se
presentó la candidatura de Saúl Alcántara, de México, que es
miembro correspondiente desde 2000,
como miembro de pleno derecho. R. De Jong entrará n contacto
con el candidato. Cristina
Castel Branco y Rita María Theriaga Gonçalves, que han trabajado
juntas, expusieron el deseo de crear un comité de jardines y paisajes
culturales dentro de ICOMOS Portugal. Explicaron que existe una gran
presión para que se impongan sanciones penales a los que destruyen
jardines históricos. La Quinta Bacalao de Setúbal, cerca de Lisboa,
ha merecido la atención del ministro, tras tres denuncias por
escrito. Esta representa la acción más contundente emprendida por el
gobierno hasta la fecha. Punto
3: Informes anuales de miembros del comité. Se
presentó verbalmente un resumen de los informes nacionales, los
cuales se incluirán en el boletín de noticias. Cualquier informe que
falte debe ser entregado antes del 15 de enero. Punto
5: Patrimonio en Peligro. Cada
miembro debe presentar una lista, preferiblemente de alcance regional.
Las respuestas deben tener en cuenta las cuestiones relativas al
programa “Heritage at Risk”, y no ser simplemente un listado. Cada
uno deberá exponer sus razonamientos y formas de seguimiento. Punto
6: Informe de actividades de los grupos de trabajo. Se
ha solicitado a Luigi Zangheri y Peter Goodchild que continúen
trabajando con el comité de formación. Punto
7: Boletín de Noticias e Internet. El
comité tiene la posibilidad de añadir información al sitio web de
ICOMOS. La primera entrega podría consistir en una descripción básica
del comité y sus actividades. Punto
4: Formulario de información del Comité ICOMOS-IFLA. El
próximo formulario a completar es el correspondiente a 2002-2003.
Tras discutir sobre el formulario, Mette Eggen sugirió ampliar la
información sobre los objetivos, incluir una mención a la Carta de
Florencia como referencia básica y los Estatutos del comité, y añadir
direcciones postales a la lista de miembros. Quizá conviniera también
proporcionar una lista de las actividades en jardines históricos y
paisajes culturales, así como de las ponencias, discusiones, temas, y
el nombre y lugar de los correspondientes encuentros. Todos los
miembros estuvieron de acuerdo en que esta información se refiriese a
los últimos tres años. Punto
9: Actividades nacionales. -
Eva
Ruoff, de Suiza: La Sociedad Suiza para el Arte de los Jardines trata
de crear un trust dedicado a los jardines suizos. La Sociedad ha
publicado un anuario correspondiente a 2001, y proseguirá la
publicación. Informó de la actual situación del proceso que se
sigue respecto al Jardín Rechberg de Zurich, del siglo XVIII, un
proceso que dura ya 14 años. Con respecto a Finlandia,
informó de la publicación de un libro y de otro en preparación.
El pasado verano, Eva Rufo organizó un curso de inventario sobre
jardines para estudiantes universitarios. -
Mónica
Luengo, de España: Se ha publicado un pequeño folleto preparado por
ella misma, Carmen Añón y autores varios. La semana pasada se celebró
un congreso que dedicó una parte a jardines históricos. Las
administraciones autonómicas están empezando a realizar sus
inventarios. Ya antes había diecisiete jardines inventariados. -
Hans
Dorn, de Alemania: Informó sobre el Premio Melina Mercuri para
protección del patrimonio. Se ha pedido al IFLA que participe en un
proyecto en Egipto para un museo nuevo del Museo Nacional de las
Civilizaciones. El tema propuesto con relación al paisaje está
enfocado conceptualmente a los elementos de los jardines de muchas
civilizaciones. La propuesta contempla un museo auto suficiente. El
informe está progresando. -
Shintaro
Sugio, de Japón: Es Presidente del IFLA de Japón. Existen
actualmente veintisiete miembros del IFLA que también lo son de
ICOMOS. En octubre de 2001 se celebró un simposio sobre jardines del
siglo VII en la provincia de Nara. El servicio de correos de Japón
hizo una emisión de sellos sobre bienes del Patrimonio Mundial que
incluía los jardines de rocalla de Renjii. Se han dado conferencias
sobre jardines históricos para el público en general. Se ha
oficializado el título de arquitecto paisajista y se ha concedido el
título a ochenta personas. A ellas se añadirán otras ochenta. -
Mette
Eggen, de Noruega: Para 2003 se prevé la apertura del jardín de
Sigrid Undset, Premio Nóbel de Literatura en 1928. El jardín ha sido
objeto de una buena investigación y también ha sido cuidadosamente
restaurado. Existe un foro sueco de jardines históricos, cuya dirección
web es: www.gardenhistoryforum.org -
Geza
Ajos, de Austria: Se ha publicado un inventario de jardines y paisajes
de dos provincias. Aparecerán más volúmenes. Se está yendo hacia
el inventario y el análisis de unos 700 jardines. Se debate sobre la
renovación de la gran muralla perimetral del Gran Parterre de Schönbrunn,
en Viena. Se ha emprendido la restauración del jardín de la Schloss
Hof (Baja Austria). Se prevé la protección legal de cincuenta y seis
jardines, y diez han sido declarados monumentos oficialmente. Existe
la Asociación Austriaca de Jardines Históricos que lleva a cabo
muchas actividades. -
Hal
Moggridge, de Reino Unido: Hay una Sociedad Histórica de Jardines que
desarrolla muchas actividades. Se está procediendo a revisar las
fincas históricas por tres consejeros competentes. La “English
Heritage” tiene un buen inventario, aunque sus directivos en este
campo no son expertos en el mismo. -
Patricia
O´Donnell, de Estados Unidos: Presentó una visión general de los
proyectos en su país. Mencionó la oficina de Supervisión de
Paisajes Históricos Estadounidenses, la Biblioteca del Congreso que
archiva los datos recopilados, y la Asociación Estadounidense de
Arquitectos Paisajistas (ASLA). El Servicio de Parques Nacionales
continúa tratando de hacer el inventario de paisajes culturales
incluidos en los Parques Naturales y bienes de los Sitios Históricos
Nacionales. Las actividades de la iniciativa Paisajes Históricos
externos del Servicio de Parques Nacionales pueden consultarse en la página
web de este servicio oficial, donde también pueden obtenerse
directrices e información sobre publicaciones. La reunión anual de
ASLA se celebró en San José, Costa Rica, en septiembre de 2002. -
Barbara
Werner, de Polonia: Tres objetivos tienen las actividades planificadas
en Polonia para el próximo año. El parque Bad Muskau, la Academia
Nesvish y un desarrollo primoroso de Moldova. -
Olga
Baseova, de la República Checa: El Instituto Nacional para la
Protección de Monumentos Históricos comenzó el año pasado un curso
postgraduado de formación sobre jardines históricos. En Praga, las
inundaciones destruyeron el acondicionamiento del Jardín Waldstein y
los demás a lo largo del cauce del río Vitava. El caso peor de
destrucción se dio en Veltrusy, cerca del distrito municipal de
Melnik, al norte de Praga. La restauración de las áreas dañadas
requerirá muchos medios económicos y tiempo. El Instituto Nacional
invitará a expertos para que ayuden a resolver los problemas causados
por las inundaciones. -
Britt-Marie
Hammarskiöld, de Suecia: La Dirección General de Antigüedades ha
publicado un libro sobre parques y jardines históricos. Se trabaja
estrechamente con dos universidades para la protección y gestión de
los jardines. -
Rita María
Theriaga Gonçalves, de Portugal: Se acepto una carta de constitución
de un comité de ICOMOS/IFLA en Portugal. Están preparando un
proyecto internacional centrado en el sistema hidráulico y una
asociación sobre jardines y paisajes históricos está dando sus
primeros pasos. Punto
10: Patrimonio Mundial de la UNESCO Mette
Eggen ha recibido el encargo de evaluar el informe preliminar de un
paisaje cultural de Polonia. Robert
De Jong informó sobre el procedimiento que se sigue en temas de
Patrimonio Mundial y los intentos tendentes a hacerlo más
transparente. Hasta ahora, el procedimiento seguido ha sido en cierto
modo frustrante e inaceptable. La organización del grupo de expertos
no es clara. La forma de selección y de actuación no es clara. El
procedimiento requiere ser clarificado. Hay que clarificar y hacer más
transparente la manera en que se establece contacto con los comités
sobre las nuevas candidaturas y cómo se maneja la intervención del
comité. Una vez que se hayan clarificado los procedimientos él
seguirá adelante con la cuestión. Carmen Añón Feliú comentó que
la participación de los comités científicos en el proceso seguido
con las candidaturas es necesaria. Es preciso incluir al comité en la
selección de los evaluadores. Hans Dorn solicitó que en la evaluación
de las candidaturas de paisajes participe un arquitecto paisajista.
Olga Baseova opinó que la colaboración entre distintas profesiones
es importante, pues debe haber una aproximación multidisciplinar.
Puso el ejemplo del Consejo de Europa donde se incluye a un arqueólogo
en el equipo. G. Hajos comentó que actualmente la evaluación se
lleva a cabo por una sola persona. Deberían contar con más medios. Hal
Moggridge propuso que los miembros del comité revisen los límites de
los sitios declarados Patrimonio Mundial en sus países con el propósito
de considerar algún cambio que ayude a incluir el paisaje. Hay
algunos ejemplos en todos los países donde los límites son drásticamente
erróneos. Hay procedimientos para hacer un seguimiento que deberían
ser sometidos a estudio y evaluación. El
sentir del comité es que debe pedirse que se le involucre en la
selección de avaluadores de nuevos bienes propuestos para inscripción
en la Lista del Patrimonio Mundial. Puntos
11 y 12:
tratados anteriormente. Punto
13: Patrón
de Base de datos.
Se
pospuso su discusión. Punto
14: Próximas
reuniones. Zimbabue:
Reunión en la Asamblea General de ICOMOS. Bad Muskau (Alemania), 3-5
de octubre, 2003: Reunión anual del Comité; Sesión de trabajo por
la mañana, presentaciones y discusiones por la tarde. Marrakech
(Marruecos), 2004: reunión sobre
jardines y arquitectura islámica centrada en Marruecos.
Noruega, en 2005: posibilidad de tener una reunión, por confirmar.
Estados Unidos, 2006: Invitación preliminar; esta reunión podría
coincidir con la del IFLA. Punto
15: Otros asuntos. Marie-Jeanne
Geerts anunció que el libro de “Jardines de René Prechère” está
disponible en francés. Patricia O’Donnell señaló que en la
Asamblea General se habían presentado pocas ponencias sobre jardines
históricos y sugirió que en las reuniones profesionales se tienda a
celebrar reuniones móviles más que visitas ordinarias. También hay
una función a desempeñar como es la recogida y distribución de
patrones recientes y directrices internacionales. Britt-Marie
Hammerskiold ha presentado la candidatura del paisaje cultural del sur
de Öland. En
las observaciones finales se animó a incrementar la comunicación
para que la información sea fluida. Resumen de las actas preparadas por Patricia M. O’Donnell, miembro correspondiente (US/ICOMOS), Secretaria de Actas para estas reuniones. Madrid,
diciembre, 2002.
|
|
|
